Карина

Краткая форма имени Карина. Каринка, Кара, Рина, Ина, Ка, Карининья, Рининья, Ринетта, Ринучча, Карушка, Кариша, Кориш.
Синонимы имени Карина. Карино, Карин, Каринэ, Карине, Коринна, Корина, Карима, Катарина, Кара.
Происхождение имени Карина. Имя Карина русское, славянское, английское, православное, католическое, армянское, греческое, казахское.

Имя Карина имеет несколько версий происхождения. По одной из версий имя Карина имеет латинское происхождение и образовано от римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus, производного от другого когномена – Carus, происходящего от латинского «carus», что переводится как «милый», «дорогой». В подтверждении этой версии происхождения можно привести современное значение итальянского слова «cara», означающее «красивая, милая».

По второй версии происхождения «Carina» в переводе с латинского языка означает «киль корабля». Морской флот в Древнем Риме имел жизненно важное значение. Чтобы плавание было успешным, чтобы корабль остался целым после бурь и штормов, нужна была прочность главной (килевой) балки корабля. Есть вероятность, что нарекая свою дочь именем Карина, моряки, таким образом, отдавали дань уважения своему кораблю.

Имя Карина, возможно, является формой итальянского имени Кара, означающего «дорогая», «красивая», «милая».

В русской культуре имя Карина могло появиться из различных источников.

По первой версии, имя Карина – славянское имя. Родственным именем является Карислава. Карина – это славянская богиня плакальщица, которая сопровождает погребальные обряды, витает над полями сражений, тоскует в местах успокоения усопших вместе с Желей, своей сестрой. Эта богиня упоминается в «Слове о полку Игореве», встречается в перечислении различных языческих обрядов в списке 17 века древнерусского «Слова некоего кристолюбца…». С древнерусского языка «карить по своей сестре» означало «оплакивать».

По второй версии, имя Карина имеет греческое происхождение. Произошло от греческого имени Коринна (Корина), означающего «девушка». Родственные имена – Кора, Корин.

По следующей версии – имя Карина получила девочка, рождённая на пароходе во время зимовки в Карском море. Карина – «рождённая на Карском море». В СССР эта версия происхождения имела некоторую революционную окраску.

По арабской версии происхождения – имя Карина произошло от арабского имени Карима, означающего «щедрая» (женская форма мужского имени Карим). В армянском языке девочку будут звать Каринэ, и значение у имени будет «красивая», «милая». Вполне возможно, что среди армян это имя появилось с появлением христианства, а не от соседства с арабскими народами. Среди казахов имена Карина и Карима употребляются равноценно, в некоторых случаях не являются аналогами друг другу.

Также Карина – это краткая форма обращения к имени Катарина, Карин в Европе (русская версия – Екатерина), означающее «чистая», «непорочная». Уменьшительно-ласкательное обращение Рина также является самостоятельным именем.

Редкий случай, но от женского имени было образовано мужское имя – Карин.

Имя Карина имеет различные версии происхождения, оно появилось в различных культурах, но везде воспринималось как родное, не заимствованное имя.