Понятное за границей

Есть прямые аналоги в английском, немецком, испанском. Не придётся объяснять по буквам.

МихаилMikhail
кто как Бог · древнееврейское
Вода№1 в Москвеименины 21 ноября
Дома: Михаилушка, Миха, Миша, Мишака
АлександрAleksandr
защитник людей · греческое
Огонь№2 в Москвеименины 6 декабря
Дома: Александрушка, Алексаня, Саня, Санюра
ЛевLev
лев · греческое
Вода№3 в Москвеименины 3 марта
Дома: Левушка, Левуня, Левуся, Лёва
МаксимMaksim
величайший · латинское
Воздух№4 в Москвеименины 3 февраля
Дома: Максимка, Макся, Максюта, Максюша
МаркMark
посвящённый Марсу · латинское
Земля№5 в Москвеименины 8 мая
Дома: Маркуха, Маркуша, Маркуся, Мася
ИванIvan
Бог милостив · древнееврейское
Вода№6 в Москвеименины 7 июля
Дома: Иванка, Иваня, Иванюха, Иванюша
МатвейMatvey
дар Божий · древнееврейское
Огонь№7 в Москвеименины 29 ноября
Дома: Матвейка, Матя, Матюха, Матюша
АртёмArtyom
невредимый, здоровый · греческое
Вода№8 в Москвеименины 2 ноября
Дома: Артемьюшка, Артя, Артюня, Тюня
РоманRoman
римлянин · латинское
Воздух№9 в Москвеименины 14 октября
Дома: Романка, Ромаха, Ромаша, Романя
ТимофейTimofey
почитающий Бога · греческое
Воздух№10 в Москвеименины 4 февраля
Дома: Тимофейка, Тимоха, Тимоша, Тимоня
ДмитрийDmitrii
посвящённый Деметре · греческое
Вода№11 в Москвеименины 8 ноября
Дома: Дима, Димаха, Димаша, Димуха
ФёдорFedor
дар Божий · греческое
Вода№13 в Москвеименины 2 марта
Дома: Фёдорка, Федя, Федюка, Федюля
КириллKirill
господин, владыка · греческое
Воздух№16 в Москвеименины 24 мая
Дома: Кирилка, Киря, Кира, Кирюха
ИльяIlya
мой Бог — Яхве · древнееврейское
Огонь№17 в Москвеименины 2 августа
Дома: Ильюха, Ильюша, Иля, Иляха
АндрейAndrey
мужественный · греческое
Огонь№18 в Москвеименины 13 декабря
Дома: Андрейка, Андря, Андрюха, Андрюша
ВладимирVladimir
владеющий миром · славянское
Огонь№19 в Москвеименины 28 июля
Дома: Владимирушка, Владя, Влада, Ладя
КонстантинKonstantin
постоянный, стойкий · латинское
Воздух№20 в Москвеименины 3 июня
Дома: Константинка, Костя, Коста, Костюха
АлексейAlexey
защитник · греческое
Огонь№22 в Москвеименины 30 марта
Дома: Алексейка, Алёха, Алёша, Лёша
ЕгорEgor
земледелец · греческое
Земля№24 в Москвеименины 6 мая
Дома: Егорка, Гора, Горя, Жора
ПавелPavel
малый, младший · латинское
Вода№26 в Москвеименины 12 июля
Дома: Павелка, Павлик, Павлуня, Павлюня
АдамAdam
человек, земля · древнееврейское
Воздух№27 в Москвеименины 27 января
Дома: Адамушка, Ада, Адя, Адаша
ДавидDavid
возлюбленный · древнееврейское
Земля№30 в Москвеименины 15 мая
Дома: Давидка, Давидок, Додя, Дава
СергейSergey
из рода Сергиев · латинское
Воздух№31 в Москвеименины 8 октября
Дома: Сергейка, Сергуля, Гуля, Сергуня
НиколайNikolai
победитель народов · греческое
Огонь№32 в Москвеименины 19 декабря
Дома: Николайка, Николаха, Николаша, Николя
ВладиславVladislav
владеющий славой · славянское
Воздух№33 в Москвеименины 7 октября
Дома: Владиславка, Слава, Славуня, Славуся
НикитаNikita
победитель · греческое
Воздух№34 в Москвеименины 28 сентября
Дома: Никитка, Ника, Никиха, Никиша
ГригорийGrigory
бодрствующий · греческое
Воздух№35 в Москвеименины 7 февраля
Дома: Григорьюшка, Григоря, Григора, Гриха
ЛеонидLeonid
подобный льву · греческое
Земля№36 в Москвеименины 28 апреля
Дома: Леонидка, Леоня, Леня, Лёня
ЕвгенийEvgenii
благородный · греческое
Вода№37 в Москвеименины 4 марта
Дома: Евгеньюшка, Евгеня, Евгена, Геня
ГеоргийGeorgy
земледелец · греческое
Земля№38 в Москвеименины 6 мая
Дома: Гора, Горя, Жора, Гера
СавелийSavelii
испрошенный у Бога · древнееврейское
Вода№39 в Москвеименины 30 июня
Дома: Савельюшка, Сава, Савёлка, Савушка
СтепанStepan
венец · греческое
Земля№42 в Москвеименины 9 января
Дома: Степанка, Степаня, Степаха, Степаша
ЮрийYury
земледелец · греческое
Земля№43 в Москвеименины 6 мая
Дома: Юра, Юраня, Юрася, Юраха
ВикторVictor
победитель · латинское
Огонь№45 в Москвеименины 24 ноября
Дома: Викторка, Тора, Викта, Виктуся
ПётрPetr
камень, скала · греческое
Вода№47 в Москвеименины 12 июля
Дома: Петя, Петруня, Петюня, Петюля
РобертRobert
блистающий славой · германское
Огонь№48 в Москве
Дома: Робертушка, Роба, Роб, Боб
РусланRuslan
лев · тюркское
Огонь№50 в Москве
Дома: Еруслан, Уруслан, Русланка, Руся
ДемидDemid
совет Зевса · греческое
Земля№51 в Москвеименины 29 августа
Дома: Демидка, Дёма, Дима, Дёмочка
ГлебGleb
наследник бога (версия) · скандинавское
Огонь№52 в Москвеименины 6 августа
Дома: Глебка, Глебушка
АртурArtur
медведь (версия) · кельтское
№53 в Москве
Дома: Артурка, Артя, Атя, Артюша
СвятославSviatoslav
святая слава · славянское
Вода№54 в Москвеименины 6 июля
Дома: Святославка, Свята, Света, Слава
ВасилийVasilii
царственный · греческое
Земля№55 в Москвеименины 14 января
Дома: Васильюшка, Василька, Василёк, Василько
БогданBogdan
данный Богом · славянское
Вода№56 в Москвеименины 15 марта
Дома: Богданка, Богдаша, Дана, Даня
ДенисDenis
посвящённый Дионису · греческое
Воздух№58 в Москвеименины 16 октября
Дома: Дениска, Деня, Дена, Денуся
АртемийArtemii
невредимый, здоровый · греческое
Вода№59 в Москвеименины 2 ноября
Дома: Артемьюшка, Артя, Артюня, Тюня
ЛукаLuka
из Лукании · латинское
Земля№60 в Москвеименины 17 января
Дома: Луканя, Луконя, Луня, Лукаря
ФилиппPhilipp
любящий коней · греческое
Воздух№66 в Москвеименины 22 января
Дома: Филипка, Филя, Филюха, Филюша
СавваSavva
старец, мудрец · арамейское
Вода№67 в Москвеименины 26 июня
Дома: Саввушка, Сава, Ава
СемёнSemyon
услышанный Богом · древнееврейское
Воздух№69 в Москвеименины 16 февраля
Дома: Семёнка, Сеня, Сенюра, Сенюха
ВячеславViacheslav
более славный · славянское
Воздух№71 в Москвеименины 11 октября
Дома: Вячеславка, Слава, Славуня, Славуся
ВсеволодVsevolod
владеющий всем · славянское
Вода№74 в Москвеименины 24 февраля
Дома: Всеволодушка, Всева, Сева, Володя
ГерманGerman
единокровный, родной · латинское
Воздух№76 в Москвеименины 25 мая
Дома: Герма, Гермуся, Муся, Гера
БорисBoris
борец; славный в бою · славянское
Огонь№78 в Москвеименины 6 августа
Дома: Боря, Борюля, Боруля, Борюня
ЭмильEmil
соперник, усердный · латинское
Вода№85 в Москве
Дома: Эмилианка, Эмиля, Миля, Эма
ДемьянDemian
укротитель, покоряющий · греческое
№90 в Москве
Дома: Демьянка, Демьяша, Дёма, Дёмка
АнтонAnton
вступающий в бой (версия) · латинское
Воздух№95 в Москвеименины 30 января
Дома: Антонка, Антоня, Тоня, Антоха
РодионRodion
розовый; герой (версия) · греческое
Огонь№100 в Москвеименины 23 ноября
Дома: Родионка, Родиоша, Родя, Родюша
ВадимVadim
спорщик, смутьян (версия) · славянское
Земля№102 в Москвеименины 22 апреля
Дома: Вадимка, Дима, Вадя, Вадиша
ИдрисIdris
прилежный, учёный · арабское
№108 в Москве
Дома: Идрисчик, Идрисик
ТеодорTeodor
дар Божий · греческое
№112 в Москве
Дома: Теодорка, Тодя, Дора
АрсенArsen
мужественный · греческое
Огонь№114 в Москве
Дома: Арсенчик, Арс, Арсик, Сеня
АминAmin
верный, надёжный · арабское
Земля№118 в Москве
АдрианAdrian
из Адрии · латинское
Земля№125 в Москвеименины 8 сентября
Дома: Адрианка, Адриаха, Адриаша, Адря
АнатолийAnatoly
восточный; восход · греческое
Вода№131 в Москвеименины 16 июля
Дома: Анатолька, Натоля, Толя, Толюня
АбдуллаAbdulla
раб Аллаха · арабское
№134 в Москве
Дома: Абдуллочка, Абдульчик, Абби
ЭрикErik
вечный правитель · скандинавское
Земля№142 в Москве
МурадMurad
желанный; цель · арабское
№143 в Москве
ИринейIrinei
мирный · греческое
Огоньредкоеименины 8 апреля
Дома: Риня, Рина, Ира, Ирюха
ЕрофейErofei
посвящённый Богу · греческое
Воздухредкоеименины 17 октября
Дома: Ерофейка, Ероха, Ероша, Ероня
СамуилSamuil
услышанный Богом, испрошенный у Бога · библейское
Земляредкоеименины 2 сентября
Дома: Самуилка, Самуня, Самуха, Саня
КлиментKliment
милостивый, снисходительный · латинское
Огоньредкоеименины 8 декабря
Дома: Климка, Климаша, Климуха
ЕвстафийEvstafii
благоустроенный, стойкий · греческое
Земляредкоеименины 17 января
Дома: Евстаф, Стафа, Евсташа, Сташа
СильвестрSilvestr
лесной · латинское
Земляредкоеименины 15 января
Дома: Сильвеструшка, Силя, Сива, Селивёрстка
КузьмаKuzma
порядок, украшение · греческое
Земляредкоеименины 1 мая
Дома: Кузюта, Кузяха, Кузяша, Кузёна
ИоакимIoakim
Бог утверждает · еврейское
Земляредкоеименины 22 сентября
Дома: Акимка, Кима, Якимка
ЕвтихианEvtikhian
сын или потомок Евтихия · греческое
Земляредкоеименины 4 января
Дома: Тиша
ГеннадийGennadii
благородный · греческое
Водаредкоеименины 23 февраля
Дома: Геннаша, Генаша, Гена, Геня
ЮлийIulii
из рода Юлиев, возможно, кудрявый · латинское
Водаредкоеименины 4 июля
Дома: Юля
АзатAzat
свободный, благородный · персидское
Земляредкоеименины 27 апреля
Дома: Аза, Азик, Азатик
ВикторинViktorin
принадлежащий Виктору, «победитель» · латинское
Воздухредкоеименины 13 февраля
Дома: Викторинка, Виктора, Вита, Витя
КуприянKupriian
кипрский, с острова Кипр · греческое
Водаредкоеименины 13 марта
Дома: Куприянка, Куприяша, Купря
ФомаFoma
близнец · арамейское
Огоньредкоеименины 3 апреля
Дома: Фомка
ПанкратийPankratii
всемогущий · греческое
Водаредкоеименины 22 февраля
Дома: Панкратка, Панкраха, Панкраша, Паня
СилаSila
вариант имени Силван · неизвестно
Земляредкоеименины 17 января
Дома: Силка, Силаша
МефодийMefodii
идущий по порядку, методичный · греческое
Воздухредкоеименины 24 мая
Дома: Мефодя, Нефёдка, Федя, Федюша
ИсмаилIsmail
Бог услышит · древнееврейское
Водаредкоеименины 30 июня
Дома: Исмагил
ХристофорKhristofor
Христоносец · греческое
Земляредкоеименины 31 августа
Дома: Христофорка, Христя, Христоня, Тоня
ВарсонофийVarsonofii
великий сын Божий · египетское
Земляредкоеименины 24 апреля
Дома: Варсонофушка, Варсуня, Варся, Варсюха
АгапитAgapit
вариант имени Агапий, «любовь, любимый» · греческое
Водаредкоеименины 3 марта
Дома: Агапитка, Агапка, Гапа, Гаша
ГавриилGavriil
Бог — моя сила · древнееврейское
Огоньредкоеименины 26 июля
Дома: Гаврилка, Гавря, Гаврюня, Гаврюся
ЕвдокимEvdokim
одобренный, иносказательно — превосходный, милый · греческое
Огоньредкоеименины 13 августа
Дома: Евдокимка, Ким, Евдокуша, Евдя
ФаддейFaddei
хвала, хвалящий Бога · еврейское
Земляредкоеименины 17 января
Дома: Фадейка, Фадя, Дея, Фадей
СеверинSeverin
строгий, суровый · латинское
Воздухредкоеименины 17 июня
Дома: Северинка, Сева, Рина
ИеронимIeronim
священноименный · греческое
Водаредкоеименины 28 июня
Дома: Ерон, Ероня, Ерона, Нима
АгафонAgafon
благой, добрый · греческое
Водаредкоеименины 5 марта
Дома: Агафончик
ПантелеймонPanteleimon
всемилостивый · греческое
Огоньредкоеименины 9 августа
Дома: Пантелеймонка, Пантя, Пантюха, Пантюша
ОрестOrest
герой греческих мифов, друг Пилада · греческое
Огоньредкоеименины 23 ноября
Дома: Ореста, Оря, Ора, Ростя
ПавлинPavlin
принадлежащий Павлу
Воздухредкоеименины 5 февраля
Дома: Павлинка, Павлиня, Павля, Павла
НазарNazar
посвящённый Богу · древнееврейское
Воздухредкоеименины 17 июня
Дома: Назарка, Зара, Заря, Зора
ТерентийTerentii
растирающий, молотящий · латинское
Водаредкоеименины 4 июля
Дома: Терентьюшка, Тереня, Терёня, Терёха
АаронAaron
высокий; гора (версия) · древнееврейское
Огоньредкоеименины 2 августа
Дома: Аронка, Аарончик
ПолиевктPolievkt
многожеланный · греческое
Воздухредкоеименины 18 февраля
Дома: Поля, Полиектушка
НектарийNektarii
нектарный · греческое
Огоньредкоеименины 22 ноября
Дома: Нека, Нечка
АнастасийAnastasii
воскресший, возрождённый · греческое
Воздухредкоеименины 4 февраля
Дома: Анастасьюшка, Анастаска, Настася, Стася
АфанасийAfanasy
бессмертный · греческое
Воздухредкоеименины 16 июня
Дома: Афанасьюшка, Афанася, Афанаса, Фаня
ВалерийValery
здоровый, сильный · латинское
Огоньредкоеименины 22 марта
Дома: Валера, Лера, Леруня, Леруся
ФедотFedot
Богом данный · греческое
Водаредкоеименины 15 марта
Дома: Федотка, Федя, Дотя
НилNil
возможно, по названию реки Нил · греческое
Воздухредкоеименины 30 сентября
Дома: Нилка, Нилушка, Нилок, Неилик
АрхиппArkhipp
начальник конницы · греческое
Земляредкоеименины 17 января
Дома: Архипка, Аря
НикодимNikodim
побеждающий народ · греческое
Водаредкоеименины 13 ноября
Дома: Никодимка, Ника, Никаха, Никаша
ЮстинIustin
принадлежащий Иусту
Огоньредкоеименины 30 ноября
Дома: Юстинка, Юстя, Юста, Тина
ВиссарионVissarion
возможно, лесной · греческое
Воздухредкоеименины 28 сентября
Дома: Виссарионка, Виссара, Вися, Виса
ЛукийLukii
вариант имени Лука · латинское
Воздухредкоеименины 23 сентября
Дома: Луканя, Лукаша
АркадийArkady
житель Аркадии · греческое
Воздухредкоеименины 1 октября
Дома: Аркадьюшка, Аркаша, Аря, Кадя
ФеликсFeliks
счастливый, удачливый · латинское
Земляредкоеименины 1 мая
Дома: Феля, Еля
ФеофанFeofan
Богоявленный · греческое
Водаредкоеименины 24 октября
Дома: Феофанка, Феофаня, Фаня, Фофаня
ИудаIuda
хвала Богу (одно из колен Израилевых) · еврейское
Водаредкоеименины 2 июля
Дома: Иудка, Юда
ФеофилFeofil
Боголюбивый · греческое
Земляредкоеименины 10 сентября
Дома: Феофилка, Фефила, Фофа, Филя
ЛазарьLazar
Божия помощь · еврейское
Земляредкоеименины 17 мая
Дома: Лазарька, Лазарка, Лазуря, Зуря
ЛаврентийLavrentii
лавровый, увенчанный лавром · латинское
Воздухредкоеименины 11 февраля
Дома: Лаврентьюшка, Лавреня, Лавря, Лавра

Показаны первые 120 из 223. Остальные найдутся через подбор.